Jock Scott by J. Scott
ジョック・スコット（ジョン・スコット）
Tag:Silver tinsel.
Tail: A topping and Indian crow.
Butt:Black herl.
Body: In two equal halved -- first half, golden yellow floss butted with black herl, and veiled above and below with six or more toucan feathers; second half, black floss.
Ribs: Fine oval silver tinsel or flat silver tinsel and twist (in the large sizes) over the black floss.
Hackle:A black hackle over the black floss.
Throat:Speckled gallina.
Wings: A pair of black white-tipped turkey tail strips (back to back); over these, but not entirely covering them, a “mixed” sheath of “married” strands of peacock wing, yellow, scarlet, and blue swan, bustard, florican, and golden pheasant tail; two strands of peacock sword feather above; “married” narrow strips of teal and barred summer duck at the sides; brown mallard over.
Sides:Jungle cock.
Cheeks: Blue chatterer; a topping over all.
Horns:Blue and yellow macaw.
from"How to Dress Salmon Flies" by Pryce-Tannat
スポンサードリンク
プライスタナットのアレンジメントが最も活かされているフライがこのジョックスコットだと思う。
I believe Pryce-Tannat has made the Jock Scott the most excellent arrangement in the history .
ジョックスコットはフランシスやケルソンなど著名なドレッサーたちの著作にも登場するが、共通する不変の要素が黒と黄色、黒と白の強烈なコントラストを作る色使いである。
Jock Scott also appears in writings by famous dressers such as Francis and Kelson, but a common invariant element is coloring that makes intense contrasts of black and yellow,black and white.
時代によって、また、著者によって多少の解釈の違いがあっても、この要素だけは不変のものと言える。
Although there are some differences in interpretation by age and by the dresser, only this element is unchanged.
ジョックスコットを作る時にはこの部分で妥協してはならない。
When you make Jock Scott , you need to understand this thoroughly.
現代では良質のマテリアルを入手することが困難になっているが、ビルドウイングの最下段を構成するホワイトティップターキーは厳選してほしい。
In modern times it is difficult to get good quality materials, but please choose carefully the white tip turkey which makes up the bottom row of the build wing.
黒と白がはっきりと分かれているもののみを使用する。
Use only those with black and white clearly separated.
滲みの様な茶色が入っていたり、点が入っているものしか売っていなかったら、ほかの店を探す、あるいは良質のものが入荷するまで待つくらいの根気が必要だ。
If you have feathers with brown like bleeding or with small dots, you need to have a patience to wait until you find another shop or good quality arrives.
ここで妥協するとフライの雰囲気が台無しになるので注意してください。
Be careful the selection of feathers to make this fly elegant.
さらにタナットが追加したサイドはジョックスコットの主要素をさらに引き立てる結果となり、魚にとってより魅力的に映ることになったと思う。
In addition, the side added by Tannatt resulted in further complementing the main elements of Jock Scott.
また、このフライのバリエーションとして、ブルージョック、ティペットジョックなどというものも散見するが、
私の感覚からすると失敗作、駄作に過ぎないと思う。
As variations of this fly, "Blue Jock" and "Tippet Jock" are introduced in some books,
they are merely failed works, I think.
どちらもジョックスコットというフライの主要素を弱めてしまうもので、そのフライ本来の魅力を作者が台無しにしたものと解釈している。
Because both are weakening the main element of Jock Scott.
なお、インディアンクローとチャテラーを入手できず、イミテーションを使うときには両方をイミテーションで統一するのが良い。
In addition, If you use imitation of Indian claw and chater, you had better to use both imitation feathers.
片方だけ本物を使用するとそこだけが目立ちすぎて、フライの印象に悪影響を与える。
If only one of these is used genuine, it is too conspicuous, and it affects the impression of fly badly.
もちろん、すべて本物を使用できるのならそれが最上である。
Of course, if you can use all genuine, that is the best.
スポンサードリンク
コメント 0